- ка
-
частица1) (при повелит. накл.) just или не переводится
да́йте-ка мне посмотре́ть — (just) let me see
смотри́-ка — look
2) (при будущем времени) what if; why don't I (+ inf)куплю́-ка я э́ту кни́гу — what if I buy this book; why don't I buy this book
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.